不过,没有关系啊,那些写玄幻和仙侠的作者们最喜欢做的事情就是,我上面写一段🉇🅏🅠古文,下面还来一段翻译,不单可以水字数,还可以让一些看书的读者以为他们真的很厉害的样子。
但实际上呢?
呵呵……
燕宁记忆最深的便是有🝭🎗一个叫“薪意”的狗作者,这货写了几本以文入道的书,天天就是在那里抄古诗,背经典。
今天弄本《论语》,明天搞一本《道德经》,在里面弄上⚉🏧🜠几句原文,接着,还要跟读者解释译文的意思。
你特么真当自己是文圣转世了?
谁不知道度娘上有现成的翻译,需要你个狗作者帮我科普,你以为我不🜀⚫🔕会自己搜?
嗯……
燕宁就是在这货的科普下,把整本的🝉《太上感应篇》的翻择文硬生生的看了一遍,想忘都忘不掉。
所以,即使原文背不,但🗁😮如果⚄🎻加上译文就完没有😿问题了。
当然了,选《太上感应篇》还有一个更重要的原因就是,这真的是一本“劝善”的书藉,正符🜼合妖怪们所求。🃭
它们不是想一心向善吗?
那我就教你们一日有三善的观念。
燕宁🏠可没有想过,读上一本书,这些妖怪就能获得什么机缘,然后,就可以脱去妖身,化身为人。🃉🕼🎼
真要能那样,我早成圣了。
毕竟,穿越☖⛁之前,燕宁可是天天在小说的读这些玩意儿,什么《黄帝内经》啊,《冲虚经》啊,《南华经》啊,《般若心经》啊🃘😄……
还有什么《九阴真经》,《降龙十八掌》,这些东🜰🅵西网上⚉🏧🜠一搜一大片,燕宁看了这么多,也没看到看成什么绝世武功啊?
废话少说……
管它们能不能脱去妖身,先把逼😔格装起来,让藏身在周围的聂小倩听到,这样自己的剧情任务应该就可以完成了🗥🝰。
燕宁其实在念完开篇的十六字总结后,🙇🈑目光就已经扫过下面的众🛷♞🉣妖一眼,可以看得出来,它们应该🃉🕼🎼是被震摄了。
那就继续。
“是以天地有司过之🁄神,依妖所犯🖆🐕⛘轻🝉重,以夺妖算。”
念完……
燕宁开始翻译。
“这句话的意思是,因为妖的一生,无论是白天😿夜晚,时时刻刻,上下四旁,都有主管人间过恶的神明在鉴察着;依照各人所🙽犯过恶的轻重,来夺除妖的寿算,犯轻的就少夺,犯重的就多夺。”
但实际上呢?
呵呵……
燕宁记忆最深的便是有🝭🎗一个叫“薪意”的狗作者,这货写了几本以文入道的书,天天就是在那里抄古诗,背经典。
今天弄本《论语》,明天搞一本《道德经》,在里面弄上⚉🏧🜠几句原文,接着,还要跟读者解释译文的意思。
你特么真当自己是文圣转世了?
谁不知道度娘上有现成的翻译,需要你个狗作者帮我科普,你以为我不🜀⚫🔕会自己搜?
嗯……
燕宁就是在这货的科普下,把整本的🝉《太上感应篇》的翻择文硬生生的看了一遍,想忘都忘不掉。
所以,即使原文背不,但🗁😮如果⚄🎻加上译文就完没有😿问题了。
当然了,选《太上感应篇》还有一个更重要的原因就是,这真的是一本“劝善”的书藉,正符🜼合妖怪们所求。🃭
它们不是想一心向善吗?
那我就教你们一日有三善的观念。
燕宁🏠可没有想过,读上一本书,这些妖怪就能获得什么机缘,然后,就可以脱去妖身,化身为人。🃉🕼🎼
真要能那样,我早成圣了。
毕竟,穿越☖⛁之前,燕宁可是天天在小说的读这些玩意儿,什么《黄帝内经》啊,《冲虚经》啊,《南华经》啊,《般若心经》啊🃘😄……
还有什么《九阴真经》,《降龙十八掌》,这些东🜰🅵西网上⚉🏧🜠一搜一大片,燕宁看了这么多,也没看到看成什么绝世武功啊?
废话少说……
管它们能不能脱去妖身,先把逼😔格装起来,让藏身在周围的聂小倩听到,这样自己的剧情任务应该就可以完成了🗥🝰。
燕宁其实在念完开篇的十六字总结后,🙇🈑目光就已经扫过下面的众🛷♞🉣妖一眼,可以看得出来,它们应该🃉🕼🎼是被震摄了。
那就继续。
“是以天地有司过之🁄神,依妖所犯🖆🐕⛘轻🝉重,以夺妖算。”
念完……
燕宁开始翻译。
“这句话的意思是,因为妖的一生,无论是白天😿夜晚,时时刻刻,上下四旁,都有主管人间过恶的神明在鉴察着;依照各人所🙽犯过恶的轻重,来夺除妖的寿算,犯轻的就少夺,犯重的就多夺。”