三章 、此紫檀非彼紫檀(2/3)
说起国内的事儿，这氛围🀴🁃🃈略🜷📖微有些沉重，⚯🔶她可不喜欢。
张天元笑道：“关键应该还是翻译问题吧。
在中国，同词不同义实在太普遍了。
战败了某某某和战胜了某某某居然是同样的意思，这🎃对老外🚚📼而言，有些太难了。
“你说的，我好像有点懂了，但又不是特别明白。🀿”🎃
柳若寒皱了皱眉道。
“怎么说呢，你想想啊，小叶紫檀和大果紫檀，如果放在英文里🛝面，这小叶和大果，其实都是形容词，说白了，都是紫檀。
我估计啊，那几个老外肯定误以为小叶紫檀就是叶子比较小的紫🛝檀。
檀香紫檀就是香味比较浓的紫檀。
而大果紫檀就是长了大果子的紫檀吧。
你们别觉得好🅂🃯笑，事实上，对木料不是特别了解的人，还真会犯这样低级🃒🗍的错误。”
“唉，真是可怜啊。”
柳若寒叹了口气🔛道：“看他们🛗那高兴的样子，我都不好意思去提醒了🐽。”
“张哥，🟒🜣这缅甸花梨木的价钱其实也不便宜吧，它到底有什么实用价值啊？”
展飞问道。
张天元想了想道：“缅甸花梨，干形通直⚯🔶，分叉🆞少，木枝可达8~10，是理想的用材树种。
其木性稳定，结构细密、硬重，不易开裂、不生虫、耐腐，心材为红褐色，木纹清晰，花纹细腻美观，有鬼脸，有😞些部位有些明显的虎皮纹，并散发一种悠远醇厚，不张扬的檀香味，深受广大红木收藏爱好者的喜爱。
缅甸花梨，是花梨木中之佳材，🅾通常用在建筑和细木工、高级🗏🚥🕢家具、木地板、车轮子、船板、工具把手以及工艺品上。
而且利用缅甸花梨制作成的家具，不少成为价值不🀿菲的红木古典家具精品，深受收藏届人士的追捧。
另外，缅甸花梨树脂较多，木🛗材油性重，树脂可用作红色染料，缅甸花梨被列为珍稀木材的一种。
缅甸花梨具有优良的木材特性，如果以它为材质，进行合理的造型设计、款式🍳设计、比例设计等，沿用我国传统的榫卯结构和精湛的工艺手法打造而成的缅甸花梨家具，将会具有更高的价值。”
“听起来还真是不错啊。”
展飞第一次，对这🉄🄰🁌些不是紫檀的🅾紫檀产生了🍤兴趣。
“不过这东西要怎么判断是不是缅甸花梨木啊？刚刚张哥你可是说了，有很多冒牌货的。”
“这东西，还🅂🃯是要看经验，不过有一些比较简单的判断方法。”
张天元笑道：“关键应该还是翻译问题吧。
在中国，同词不同义实在太普遍了。
战败了某某某和战胜了某某某居然是同样的意思，这🎃对老外🚚📼而言，有些太难了。
“你说的，我好像有点懂了，但又不是特别明白。🀿”🎃
柳若寒皱了皱眉道。
“怎么说呢，你想想啊，小叶紫檀和大果紫檀，如果放在英文里🛝面，这小叶和大果，其实都是形容词，说白了，都是紫檀。
我估计啊，那几个老外肯定误以为小叶紫檀就是叶子比较小的紫🛝檀。
檀香紫檀就是香味比较浓的紫檀。
而大果紫檀就是长了大果子的紫檀吧。
你们别觉得好🅂🃯笑，事实上，对木料不是特别了解的人，还真会犯这样低级🃒🗍的错误。”
“唉，真是可怜啊。”
柳若寒叹了口气🔛道：“看他们🛗那高兴的样子，我都不好意思去提醒了🐽。”
“张哥，🟒🜣这缅甸花梨木的价钱其实也不便宜吧，它到底有什么实用价值啊？”
展飞问道。
张天元想了想道：“缅甸花梨，干形通直⚯🔶，分叉🆞少，木枝可达8~10，是理想的用材树种。
其木性稳定，结构细密、硬重，不易开裂、不生虫、耐腐，心材为红褐色，木纹清晰，花纹细腻美观，有鬼脸，有😞些部位有些明显的虎皮纹，并散发一种悠远醇厚，不张扬的檀香味，深受广大红木收藏爱好者的喜爱。
缅甸花梨，是花梨木中之佳材，🅾通常用在建筑和细木工、高级🗏🚥🕢家具、木地板、车轮子、船板、工具把手以及工艺品上。
而且利用缅甸花梨制作成的家具，不少成为价值不🀿菲的红木古典家具精品，深受收藏届人士的追捧。
另外，缅甸花梨树脂较多，木🛗材油性重，树脂可用作红色染料，缅甸花梨被列为珍稀木材的一种。
缅甸花梨具有优良的木材特性，如果以它为材质，进行合理的造型设计、款式🍳设计、比例设计等，沿用我国传统的榫卯结构和精湛的工艺手法打造而成的缅甸花梨家具，将会具有更高的价值。”
“听起来还真是不错啊。”
展飞第一次，对这🉄🄰🁌些不是紫檀的🅾紫檀产生了🍤兴趣。
“不过这东西要怎么判断是不是缅甸花梨木啊？刚刚张哥你可是说了，有很多冒牌货的。”
“这东西，还🅂🃯是要看经验，不过有一些比较简单的判断方法。”