33章 : 译介机会(1/4)
“肖老师，🗬🞫🗄有个外国朋友想要见一见你，今天有时间吗？”李天然在电话里直接说道。🜺
肖飞很是奇怪。
怎么会有老外想要见自己？
他马上🄶🂂🌀想🏥🜋到了一个问题，那就是：是不是自己的作品受到了国外出版社的关注？外国人想要从自己这里得到版权？
这是完全有可能的。
毕竟，自己在国内如此🅸火爆，🟅🚲肯定是🄴会被国外文化界关注到的。
尤其是改革开放以后，到国内来的外国学者越来越多，🅁🃨精通汉语汉文化的老外也是日益增加。
国外的人们对神秘的东方古国也是越来越感🎇兴趣，迫切地希望能了解中国。
这时候，中国作品的译介就🎍🏶🞧显得越来越重要🎇了🈀🞛🔺。
肖飞还知道，像🜛莫言之所以🎍🏶🞧能获得诺奖，跟他的作品被广泛翻译出版到国外是分不开的。
据相关资料，莫言很可能是国内作家中作品被译介到国外🖹🗡去最多的一位。🅌
英文就不说了。
像法文、德文🞖、日文🌤🁂、意大利文甚🍐🗤至是瑞典文等等莫言作品的翻译版本比比皆是。
这为莫言在国外积累了极高的人气，使其成🎇为一个享有着世界声誉的🎈🏅🗬中国作家。
尤其是瑞典文版本在瑞典国内的出版，让莫言更是走近了诺贝🐰🃣🙦尔奖评🎈🏅🗬委的视野，为其获奖加码不少。
算起来，肖飞在国内🌤🁂也已红火了🃑🗇🙞将近两年时间。
也该是有国外出版机构主动接洽自己了吧。
想至此，🏥🜋肖🗬🞫🗄飞便说：“李老师，是怎么回事啊？🃱🛥🞞”
李⛣🜑🁘天然笑道：“反正是好事情吧，对方是伯克利大学的一位教授，他叫安德鲁.琼斯，他是位汉学家，对中国非常感兴趣，他说，他已经跟兰登书屋签订了协议。他想将你的那部《兄弟》翻译成英文，在美国出版。”
果然是自己作品翻译出版的事情。
而且，这位名叫安德鲁.琼斯的，居然还跟兰登书屋已经签🆩💍订了出版协议。🏍
兰登书屋。可是美国最🅸有实力的出版机构之一了，堪称是出版界的巨无霸。
“好的，李老师，谢谢您，您费心了。你问问安德鲁，看他今晚是🄭⛾否有时间，如是有🕜，咱们晚上见见，谈一谈。”肖飞说道。
“安德🄶🂂🌀鲁就在🞖我身边，🅸肖飞，你自己跟他说吧。”李天然道。
“那也好。”肖飞说。
肖飞很是奇怪。
怎么会有老外想要见自己？
他马上🄶🂂🌀想🏥🜋到了一个问题，那就是：是不是自己的作品受到了国外出版社的关注？外国人想要从自己这里得到版权？
这是完全有可能的。
毕竟，自己在国内如此🅸火爆，🟅🚲肯定是🄴会被国外文化界关注到的。
尤其是改革开放以后，到国内来的外国学者越来越多，🅁🃨精通汉语汉文化的老外也是日益增加。
国外的人们对神秘的东方古国也是越来越感🎇兴趣，迫切地希望能了解中国。
这时候，中国作品的译介就🎍🏶🞧显得越来越重要🎇了🈀🞛🔺。
肖飞还知道，像🜛莫言之所以🎍🏶🞧能获得诺奖，跟他的作品被广泛翻译出版到国外是分不开的。
据相关资料，莫言很可能是国内作家中作品被译介到国外🖹🗡去最多的一位。🅌
英文就不说了。
像法文、德文🞖、日文🌤🁂、意大利文甚🍐🗤至是瑞典文等等莫言作品的翻译版本比比皆是。
这为莫言在国外积累了极高的人气，使其成🎇为一个享有着世界声誉的🎈🏅🗬中国作家。
尤其是瑞典文版本在瑞典国内的出版，让莫言更是走近了诺贝🐰🃣🙦尔奖评🎈🏅🗬委的视野，为其获奖加码不少。
算起来，肖飞在国内🌤🁂也已红火了🃑🗇🙞将近两年时间。
也该是有国外出版机构主动接洽自己了吧。
想至此，🏥🜋肖🗬🞫🗄飞便说：“李老师，是怎么回事啊？🃱🛥🞞”
李⛣🜑🁘天然笑道：“反正是好事情吧，对方是伯克利大学的一位教授，他叫安德鲁.琼斯，他是位汉学家，对中国非常感兴趣，他说，他已经跟兰登书屋签订了协议。他想将你的那部《兄弟》翻译成英文，在美国出版。”
果然是自己作品翻译出版的事情。
而且，这位名叫安德鲁.琼斯的，居然还跟兰登书屋已经签🆩💍订了出版协议。🏍
兰登书屋。可是美国最🅸有实力的出版机构之一了，堪称是出版界的巨无霸。
“好的，李老师，谢谢您，您费心了。你问问安德鲁，看他今晚是🄭⛾否有时间，如是有🕜，咱们晚上见见，谈一谈。”肖飞说道。
“安德🄶🂂🌀鲁就在🞖我身边，🅸肖飞，你自己跟他说吧。”李天然道。
“那也好。”肖飞说。