33章 : 译介机会(2/4)
随即，话筒里就传出一个还算流利但语调仍然有些别扭的声音传🏧🜝出：“肖飞先生，你好，你好！今晚我有时间。不如我做东，咱们去吃洪宝斋好了。”
汉语说得挺好。
这老外看来在汉语学习上下大功夫了。
肖飞就说：“琼斯先生，让你做东🜺，那怎么好意🕈思？还是我来进一下地主之谊的好，那咱们就这么说定了？今晚洪宝斋见？”
“🔮哦🐈，那谢谢您了，咱们就这么说。”安德鲁道。
“那我就先定个包间好了。”
肖飞挂了电🆍话♋之后，马上电话通知刘新明，让他帮自己在洪宝斋定个🀫⛓🙺小包。
中国作家的作品想要被译介到国外🜺，🌽是不容易的。
即使被翻译到外国去🄃🞄。想要卖得好也是难上🎊🏗加难。像🞺余华的作品，也是曾被广泛译介到国外去的。
但是，在发达国家，他的🃰书能卖个上万册🌷🃭🛅就算得是很厉害的表现了。🀫⛓🙺
不同文化之间的鸿沟有时候是那样的巨大。
尤其是今日。在西方文化强势之🝫时，中国作🎊🏗家的作品想要在发达国家畅销，很难。🌭🂑🎆
但即便如此，肖飞也想尽力地让自己的作品尽快在西方国家打开局面，受到欢迎。尤其是若是能被各国🝏文化精英人士认同赞赏，那对自己此生争取一个诺贝尔奖。是有着巨大帮助的。
得诺奖，是很渺茫的一件事。
哪怕是西方发达😮🄲大国🄃🞄的代表性作家，也不能确定自己这辈子可以🏧🜝获得诺奖。
但不去争取一下，又如何能安心呢？
当晚，肖飞不到六点半钟就赶到了洪宝斋。
约的是晚七点，肖飞觉得自己提前半个小时，应该🁥🇶🝇也差不多了。
但他刚到饭店，就接到了李天然的电话。
“肖老师，您到哪了？”
“李老师，我在饭店停车场这儿呢，刚停好车，你们到⚻🖢哪了？”
“我们已经在饭😮🄲店门口了，哦！看到你了。”
肖飞从车里出来，锁好车门，⚰🕆一抬头，就看见李天然跟一个中等身材的金发白人站在饭店台🅁🃪🚪阶下，朝着自己招手。
好嘛！两位来得可真够早的。
肖飞大步走过去。
汉语说得挺好。
这老外看来在汉语学习上下大功夫了。
肖飞就说：“琼斯先生，让你做东🜺，那怎么好意🕈思？还是我来进一下地主之谊的好，那咱们就这么说定了？今晚洪宝斋见？”
“🔮哦🐈，那谢谢您了，咱们就这么说。”安德鲁道。
“那我就先定个包间好了。”
肖飞挂了电🆍话♋之后，马上电话通知刘新明，让他帮自己在洪宝斋定个🀫⛓🙺小包。
中国作家的作品想要被译介到国外🜺，🌽是不容易的。
即使被翻译到外国去🄃🞄。想要卖得好也是难上🎊🏗加难。像🞺余华的作品，也是曾被广泛译介到国外去的。
但是，在发达国家，他的🃰书能卖个上万册🌷🃭🛅就算得是很厉害的表现了。🀫⛓🙺
不同文化之间的鸿沟有时候是那样的巨大。
尤其是今日。在西方文化强势之🝫时，中国作🎊🏗家的作品想要在发达国家畅销，很难。🌭🂑🎆
但即便如此，肖飞也想尽力地让自己的作品尽快在西方国家打开局面，受到欢迎。尤其是若是能被各国🝏文化精英人士认同赞赏，那对自己此生争取一个诺贝尔奖。是有着巨大帮助的。
得诺奖，是很渺茫的一件事。
哪怕是西方发达😮🄲大国🄃🞄的代表性作家，也不能确定自己这辈子可以🏧🜝获得诺奖。
但不去争取一下，又如何能安心呢？
当晚，肖飞不到六点半钟就赶到了洪宝斋。
约的是晚七点，肖飞觉得自己提前半个小时，应该🁥🇶🝇也差不多了。
但他刚到饭店，就接到了李天然的电话。
“肖老师，您到哪了？”
“李老师，我在饭店停车场这儿呢，刚停好车，你们到⚻🖢哪了？”
“我们已经在饭😮🄲店门口了，哦！看到你了。”
肖飞从车里出来，锁好车门，⚰🕆一抬头，就看见李天然跟一个中等身材的金发白人站在饭店台🅁🃪🚪阶下，朝着自己招手。
好嘛！两位来得可真够早的。
肖飞大步走过去。