33章 : 译介机会(3/4)
李天然就跟肖飞介绍：“这位就是伯克💵利大学东亚系的教授，安德鲁.琼斯先生。”
他又向安德鲁.琼斯道：“琼斯先生☉♎，这位就是肖飞先生了，我们国家界的耀眼新星，他的书在我国十分的畅销，每一本都是百万量级的热卖，深受读者好评！”
安德鲁.琼斯便向肖🄲🁝飞伸出手来：🔒⛭“☉♎肖先生，你好，你好！久仰大名！”
“琼斯先生好！很高兴认识您。”
肖飞跟琼斯我了握手。
三个人就进了饭店，坐到了包间里。
点好菜，在上菜之前，三人开始说话。
李天然跟肖飞说了自己认识🚎💍🐧琼斯的过程。他说，琼斯是通过北外的一名老师跟自己联系上，琼斯希望能通过出版社联系到肖飞本人，然后，谈谈🂊《兄弟》这本书的英文版权事宜。
而琼斯则说，他是去年来中国时，看到了《兄😎⛹🟔弟》这本小说，一看之下就迷上了📿☼🄰。
琼🈜⚴斯说，肖飞的这本兄弟文字十分的流畅，具有音律之美感，读来就🞝🕋是一种享受。🚒
他认为，🎭🔔《兄弟》这部大作很厚重，价值很高😎⛹🟔。
更重要的，它很好读，故事性很强，这就预示着，它很有商业前途，如果翻译得好，能将原作的魅力完好无缺地保持到英文译作中去，会很受读者的😀♻🍧欢迎。
琼斯说，他从去年就开始翻译《兄弟》。
最开始，他只是出于一种兴趣和喜爱。
可去年年末的时🙞🚾候，他将本书的一部分译作拿给兰登书屋🜌🀫看，被兰登书屋一下看中。🆜
且兰登也关注到🙞🚾了肖飞，知道他是近日来中国最火爆的一名年轻作家。🎐🐑
没过多久，兰登就决定签下琼斯翻🔒⛭译的这部书，同时，他们委托琼斯前往中国，去跟肖飞谈判版权事宜。
“肖老师，您这部《兄弟》的美国版权应🝁该🗺还没有卖出去吧？”安德鲁.琼斯询问道。
“没有的，琼斯先生。”肖飞说道。
“那就好，我希望代表兰登书屋拿到贵作的版权授权，当然，您可以选择合作的形式，一个形式是：您🀘把您的作品在英文国家的版权全部打包卖断于兰登书屋，另一个形式是，您可以给予兰登若干年限的授权。我非常期望能与您合作成功。”安德鲁.琼斯🔍⚺🖞说道。
肖飞知道，若是英语国家🛢顶级的著名作家，其版权价值是相当惊人🀽🂒的。
拥有🟌🛲顶级版权💱🕨🌇的美国出版社都发展得相当不错。
不过，自己的作品，就是卖断于兰登，估计也卖不了几个钱吧？
他也不稀罕那点版权费。
所以，他并不喜欢卖断这种做法。
他又向安德鲁.琼斯道：“琼斯先生☉♎，这位就是肖飞先生了，我们国家界的耀眼新星，他的书在我国十分的畅销，每一本都是百万量级的热卖，深受读者好评！”
安德鲁.琼斯便向肖🄲🁝飞伸出手来：🔒⛭“☉♎肖先生，你好，你好！久仰大名！”
“琼斯先生好！很高兴认识您。”
肖飞跟琼斯我了握手。
三个人就进了饭店，坐到了包间里。
点好菜，在上菜之前，三人开始说话。
李天然跟肖飞说了自己认识🚎💍🐧琼斯的过程。他说，琼斯是通过北外的一名老师跟自己联系上，琼斯希望能通过出版社联系到肖飞本人，然后，谈谈🂊《兄弟》这本书的英文版权事宜。
而琼斯则说，他是去年来中国时，看到了《兄😎⛹🟔弟》这本小说，一看之下就迷上了📿☼🄰。
琼🈜⚴斯说，肖飞的这本兄弟文字十分的流畅，具有音律之美感，读来就🞝🕋是一种享受。🚒
他认为，🎭🔔《兄弟》这部大作很厚重，价值很高😎⛹🟔。
更重要的，它很好读，故事性很强，这就预示着，它很有商业前途，如果翻译得好，能将原作的魅力完好无缺地保持到英文译作中去，会很受读者的😀♻🍧欢迎。
琼斯说，他从去年就开始翻译《兄弟》。
最开始，他只是出于一种兴趣和喜爱。
可去年年末的时🙞🚾候，他将本书的一部分译作拿给兰登书屋🜌🀫看，被兰登书屋一下看中。🆜
且兰登也关注到🙞🚾了肖飞，知道他是近日来中国最火爆的一名年轻作家。🎐🐑
没过多久，兰登就决定签下琼斯翻🔒⛭译的这部书，同时，他们委托琼斯前往中国，去跟肖飞谈判版权事宜。
“肖老师，您这部《兄弟》的美国版权应🝁该🗺还没有卖出去吧？”安德鲁.琼斯询问道。
“没有的，琼斯先生。”肖飞说道。
“那就好，我希望代表兰登书屋拿到贵作的版权授权，当然，您可以选择合作的形式，一个形式是：您🀘把您的作品在英文国家的版权全部打包卖断于兰登书屋，另一个形式是，您可以给予兰登若干年限的授权。我非常期望能与您合作成功。”安德鲁.琼斯🔍⚺🖞说道。
肖飞知道，若是英语国家🛢顶级的著名作家，其版权价值是相当惊人🀽🂒的。
拥有🟌🛲顶级版权💱🕨🌇的美国出版社都发展得相当不错。
不过，自己的作品，就是卖断于兰登，估计也卖不了几个钱吧？
他也不稀罕那点版权费。
所以，他并不喜欢卖断这种做法。